Guide to Japanese interrupted action phrases
Q: How to say I was about to leave when you telephoned. in Japanese?
A: あなたの電話が鳴ったときまさに出かけようとするところだった (human translation)
Q: How to say I was taking a bath, when the telephone rang. in Japanese?
A: わたしが風呂に入っていると、電話がかかってきた (human translation)
Q: How to say As soon as I left home, I ran into her. in Japanese?
A: 家を出たとたん、偶然彼女に会った (human translation)
