HowDoYouSay.net home

How to say "If it had not been for your advice, I would have failed" in Japanese?

Human translation is shown below

HUMAN TRANSLATION

  1. 君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう

    If it had not been for your advice, I would have failed

  2. 君の忠告がなかったら、失敗していただろう

    If it had not been for your advice, I would have failed

Guide to Japanese thanks phrases

Q: How to say I'd like to express my gratitude. in Japanese?
A: 感謝の気持ちを御伝えしたいのです (human translation)
Q: How to say I can't thank you enough. in Japanese?
A: あなたには感謝してもしたりない (human translation)
Q: How to say I can't thank you enough for what you did for me. in Japanese?
A: 君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない (human translation)