Guide to Japanese indifference phrases
Q: How to say I don't give a damn about it. in Japanese?
A: そんなことは少しも気にしない (human translation)
Q: How to say It makes little difference whether you go today or tomorrow. in Japanese?
A: 君が今日行こうが明日行こうがどちらでもおなじことだ (human translation)
Q: How to say I don't feel like going out. in Japanese?
A: 外出をする気がしない (human translation)
