HowDoYouSay.net home

How to say "To err is human, to forgive divine" in Japanese?

Human translation is shown below

HUMAN TRANSLATION

  1. あやまちを犯すのは人の常、ゆるすのは神

    To err is human, to forgive divine

  2. 過ちは人の常、許すは神の業

    To err is human, to forgive divine

  3. 間違いをするのが人間で、許すのは神だ

    To err is human, to forgive divine

Guide to Japanese proverbs and sayings phrases

Q: How to say Don't judge a man by the way he looks. in Japanese?
A: 外見で人を判断するな (human translation)
Q: How to say Appearance is deceptive. in Japanese?
A: 外観にあてはまらない (human translation)
Q: How to say There is no place like home. in Japanese?
A: わが家にまさる所なし (human translation)