HowDoYouSay.net home

How to say "When the cat is away, the mice will play" in Japanese?

Human translation is shown below

HUMAN TRANSLATION

  1. 鬼の居ぬ間に洗濯

    When the cat is away, the mice will play

  2. 鬼の留守に洗濯

    When the cat is away, the mice will play

  3. 猫がいなくなるとネズミたちが遊びだす

    When the cat is away, the mice will play

Guide to Japanese proverbs and sayings phrases

Q: How to say Monkey see, monkey do. in Japanese?
A: サルは見たとおりにまねをする (human translation)
Q: How to say Health is better than wealth. in Japanese?
A: 金より体 (human translation)
Q: How to say Too much water drowned the miller. in Japanese?
A: 過ぎたるはなお及ばざるがごとし (human translation)

Related phrases