Guide to Japanese surprise phrases
Q: How to say It is surprising that your wife should object. in Japanese?
A: 君の奥さんが反対するなんて驚きだね (human translation)
Q: How to say How tall you are! in Japanese?
A: あなたはなんて背が高いんでしょう (human translation)
Q: How to say What you said surprised me. in Japanese?
A: 君が言ったことで、僕はびっくりした (human translation)
