Guide to Russian disappointment phrases
Q: How to say It's a pity that you can't come. in Russian?
A: Жаль, что вы не можете прийти. (human translation)
Human translation is shown below
HUMAN TRANSLATION
I think it's been a pity you could not come to our party