Guide to Spanish secrecy and trust phrases
Q: How to say I wish you had told me the truth. in Spanish?
A: Ojalá me hubieras dicho la verdad. (human translation)
Human translation is shown below
HUMAN TRANSLATION
I'd like to talk with you in private