Guide to Japanese interrupted action phrases
Q: How to say I had hardly left home when it began raining. in Japanese?
A: 家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した (human translation)
Q: How to say He will have left here by the time you return. in Japanese?
A: 君が戻るまでには彼はここをたってしまっているだろう (human translation)
Q: How to say As soon as I left home, I ran into her. in Japanese?
A: 家を出たとたん、偶然彼女に会った (human translation)
