Guide to Japanese proverbs and sayings phrases
Q: How to say What's everybody's business is nobody's business. in Japanese?
A: 共同責任は無責任になる (human translation)
Q: How to say First catch your hare then cook him. in Japanese?
A: まず現物を手に入れよ (human translation)
Q: How to say As you make your bed, so you must lie in it. in Japanese?
A: 君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない (human translation)
