Guide to Japanese interrupted action phrases
Q: How to say She'll have left before you come back. in Japanese?
A: 君が帰る前に彼女はいなくなっているだろう (human translation)
Q: How to say I will have left here before you return. in Japanese?
A: 君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう (human translation)
Q: How to say Your telegram arrived just as I was about to telephone you. in Japanese?
A: 君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた (human translation)
