Guide to Japanese secrecy and trust phrases
Q: How to say You didn't tell him anything? in Japanese?
A: 彼に何も言わなかったの?? (human translation)
Q: How to say You may as well keep it a secret. in Japanese?
A: それは秘密にしておいた方がいい (human translation)
Q: How to say It was not what he said but the way he said it that made me suspicious. in Japanese?
A: 疑わしいのは彼の発言ではなくて、彼の言い方であった (human translation)
