How to say "If it had not been for your advice, I would have failed" in Japanese?

Human translation is shown below

-->
HUMAN TRANSLATION
1. 君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう

If it had not been for your advice, I would have failed

2. 君の忠告がなかったら、失敗していただろう

If it had not been for your advice, I would have failed



HELP US MAKE THIS SITE BETTER

Please, take a survey and help us make a better site for you.
Start survey >>


Guide to Japanese thanks phrases

  • Q: How to say I'd like to express my gratitude. in Japanese?
  • A: 感謝の気持ちを御伝えしたいのです (human translation)
  •  
  • Q: How to say I can't thank you enough. in Japanese?
  • A: あなたには感謝してもしたりない (human translation)
  •  
  • Q: How to say I can't thank you enough for what you did for me. in Japanese?
  • A: 君が私にしてくれたことにはどんなに感謝してもたりない (human translation)
  •  










 Improve your language skills for free! 
 "Like" us on Facebook, Google +1 or Twitter
    

What is Howdoyousay.net?

If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. HowDoYouSay.Net provides translations, pronunciation and other vocabulary help for words and phrases in some of the most popular languages of the world.



Popular words and phrases