How to say "It was not what he said but the way he said it that made me suspicious" in Japanese?

Human translation is shown below

-->
HUMAN TRANSLATION
1. 疑わしいのは彼の発言ではなくて、彼の言い方であった

It was not what he said but the way he said it that made me suspicious



HELP US MAKE THIS SITE BETTER

Please, take a survey and help us make a better site for you.
Start survey >>


Guide to Japanese secrecy and trust phrases

  • Q: How to say You're running a big risk in trusting him. in Japanese?
  • A: 君は大きな危険を冒しながら、彼に任せている事になる (human translation)
  •  
  • Q: How to say You should have told me the truth. in Japanese?
  • A: 君は私に真実を言うべきだったのに (human translation)
  •  
  • Q: How to say Your secret will be safe with me. in Japanese?
  • A: 私は秘密を漏らしたりしません (human translation)
  •  

Related phrases












 Improve your language skills for free! 
 "Like" us on Facebook, Google +1 or Twitter
    

What is Howdoyousay.net?

If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. HowDoYouSay.Net provides translations, pronunciation and other vocabulary help for words and phrases in some of the most popular languages of the world.



Popular words and phrases