How to say "Let bygones be bygones" in Japanese?

Human translation is shown below

-->
HUMAN TRANSLATION
1. すんだことは水に流せ

Let bygones be bygones

2. 過ぎたことは過ぎたことにしておけ

Let bygones be bygones

3. 過去のことは水に流せ

Let bygones be bygones

4. 過去のことは忘れよう

Let bygones be bygones

5. 過去は過去

Let bygones be bygones

6. 既往は咎めず

Let bygones be bygones



HELP US MAKE THIS SITE BETTER

Please, take a survey and help us make a better site for you.
Start survey >>


Guide to Japanese proverbs and sayings phrases

  • Q: How to say The end justifies the means. in Japanese?
  • A: 嘘も方便 (human translation)
  •  
  • Q: How to say Appearance is deceptive. in Japanese?
  • A: 外観にあてはまらない (human translation)
  •  
  • Q: How to say A fool and his money are soon parted. in Japanese?
  • A: 愚か者の金はすぐにその手を離れる (human translation)
  •  










 Improve your language skills for free! 
 "Like" us on Facebook, Google +1 or Twitter
    

What is Howdoyousay.net?

If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. HowDoYouSay.Net provides translations, pronunciation and other vocabulary help for words and phrases in some of the most popular languages of the world.



Popular words and phrases