How to say "Please change your database to reflect the new address as follows" in Japanese?

Human translation is shown below

-->
HUMAN TRANSLATION
1. 貴社のデータベースにある私どもの住所を、下記新住所に変更してください

Please change your database to reflect the new address as follows



HELP US MAKE THIS SITE BETTER

Please, take a survey and help us make a better site for you.
Start survey >>


Guide to Japanese contact information phrases

  • Q: How to say Let me put down your new phone number in my notebook. in Japanese?
  • A: 君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ (human translation)
  •  
  • Q: How to say Write your address here. in Japanese?
  • A: ここに住所を書いてください (human translation)
  •  
  • Q: How to say We are afraid that our new address is not registered on your database. in Japanese?
  • A: 貴社のデータベースに、私どもの新住所が登録されていないのではないでしょうか (human translation)
  •  

Related phrases












 Improve your language skills for free! 
 "Like" us on Facebook, Google +1 or Twitter
    

What is Howdoyousay.net?

If you were wondering how to say a word or a phrase in Spanish, French, German, Italian, Chinese, Japanese or Russian, this site will help you to get the answer. HowDoYouSay.Net provides translations, pronunciation and other vocabulary help for words and phrases in some of the most popular languages of the world.



Popular words and phrases